首页

画廊简介

画廊藏品

国画作品

书法作品

油画作品

代理画家

联系方式

/

作品征购

 

 

 

感谢广大书画爱好者对本站的浏览,希望各位朋友能给我们提出宝贵的意见和建议,如果您想留言请您发
E-mail:jyzhl@163.com
同时希望画廊的朋友与我们链接

愿您在艺术的海洋中尽情遨游,收获一份好心情的同时也能找到您所喜欢的艺术作品。

本站最新改版,新品众多,请您慢慢欣赏。
真品+真诚,愿能成为您的朋友

近期又将推出新品,期待您再次来访。

 

 

杭州画家盛天晔作品专集

杭州画家张捷作品

国画名家关玉良人物作品集

朱新建国画
作品

 

 

电话:13621665668
      52896708
联系人:邹军
地址:上海市陕西北路1438号621室(财富时代大厦)

 

 

只会繁体字的人能轻松看懂简化字吗反过来情况如何_2

2019-11-07 05:55:17

所谓看懂,其实也只是一知半解,今天那些说自己自带简繁转换功能的人,无外乎是因为受到过曾经的港台影视作品影响,或者看上下文顺出来,所以这也就造成了大多数人只能认不能写。而且相信大部分的大陆人对繁简之间的关系仍处在一个很模糊的认识程度上,很多人甚至会认为繁简之间关系就是一一对应的。。而且也会经常将繁体和异体字之间搞混。正因为概念模糊,所以一旦较真的话,很多人都会犯懵。比如,干_(繫/係),聯_(繫/係),_(繫/係)鞋帶;_(復/複)製,_(復/複)活;講_(臺/檯/颱/台),寫字_(臺/檯/颱/台),_(臺/檯/颱/台)風,兄_(臺/檯/颱/台);文_(壇/罎),_(壇/罎)子;_(飢/饑)不擇食,_(飢/饑)年;_(向/嚮)導,偏_(向/嚮);出_(征/徵),特_(征/徵);_(淀/澱)粉,海_(淀/澱)區;_(丰/豐)滿,_(丰/豐)碑;以上的这些选字填空对于生在大陆的人,若不是刻意学习过繁体,恐怕都要蒙逼了吧。同样的,如果将一些平时不太常见的简繁变化巨大的繁体字单个拎出来,那照样看不懂蠶,齣,竄,遞,礬,鞏,滬,彙,繭,黴,韆,鬱,鑿这些字都是常见字的繁体字,大家谁能看得懂呢?蠶絲,一齣戲,上竄下跳,傳遞,明礬,鞏固,滬寧杭,詞彙,作繭自縛,黴菌,鞦韆,憂鬱,鑿壁偷光但是一旦把他们放进具体的词语里,是不是十有八成都能看懂了吧?所以没什么所谓天生就会繁简转换的神器天赋,说到底还是要感谢当年港台丰富的影视作品的涌入,以及汉语强大的上下文联系能力。不过也许随着大陆经济的发展,那些流窜于大陆的,字幕是繁体的港台影视作品会越来越少,也许以后几代大陆人,对于繁体字真的会变得陌生了。所以根据上面所述,使用简体字的大陆人能看懂繁体的重要原因是港台影视作品的影响,那么反过来当年大陆影视作品可很少有输出到港台的,所以港台人实际上想看懂简体,是要比大陆人看繁体困难许多的。

上一篇:智联招聘和卓聘猎聘几个网站的对应猎头的优劣势和作用在哪里_2
下一篇:怎么看待中南法学入选双一流知乎上酸声一片

 

首页

画廊简介

画廊藏品

国画作品

书法作品

油画作品

代理画家

联系方式

/

作品征购

 

 

版权所有:上海聚缘斋拍卖有限公司版权所有
未经同意不得转载    网站地图

沪ICP备14054308号